woodencat

【授翻】ffucc 14（04）（Gladiolus /Noctis）

不知道是不是近期爬了两下其他坑的关系，这几天感觉翻文特别没有手感，翻的时候各种纠结，翻完了怎么看怎么觉得不是人话。。。所以整个文的进展都非常缓慢，这次只能先少更一点了

————————————————

第十四章  二十岁，再一次（04）

 

然后他们来到了Tenebrae.

 

几乎全凭着运气，破破烂烂的火车刺耳尖叫着进入车站，夜幕已经降临。

 

Tenebrae。

 

Ignis和Gladio设法在火车被彻底摧毁前让它跑了起来，但之后没多久，夜色悄然来到，而Noct不得不被迫清理掉步步紧逼的使骸。

 

但现在已经没事了。他们到了Tenebrae。所有的平民都下了车，在车站躲过夜晚的时光。大部分人都带有食物。Noct看到了很多孩子，大部分都没有受伤，在父母努力用毫无意义的词句安慰他们的时候安静的抽泣。

 

但这里是Tenebrae。

 

“Noct！”Gladio向他跑过来，带着显而易见的恐慌。他将手放在Noct的肩膀上，让他站定在那里，“你没事吧？”

 

“没事，”Noct耳语，“就只是——只是让我——”他深呼吸了两次，“乘客都还好么？”

 

“有几个受伤了，但没有人死亡。”Gladio说，然后他仔细地看着Noct。

 

心跳了一拍，然后。“不敢相信我居然把Prompto丢下了，”Noct低声说，“我当时在想什么？”

 

“你做了正确的事，”Gladio向他保证，不知怎么的，他的话听起来比Noct自己的要让人舒适得多，“没有人想要这样，Noct。你在最坏的情况下做了最好的选择。就算选另一条路，我们也不能确定他会把Prompto还回来。”

 

然后他抖了一下。“见鬼的，我好像不小心把Iggy一个人丢下了。快来，咱们还是赶紧会合的好。”

 

他们发现Ignis在车站的另一边和一个熟面孔进行谈话。“嗨，漂亮男孩，”Aranea Highwind打着招呼，点了下头，“眼镜正在跟我说明最新情况。我会从你们手上接管这些平民。”

 

“但你不是——”

 

“辞职了。我现在是个自由佣兵了。就当是帮你们个忙好了，你们都欠我一次。”

 

她领着他们去见她的下属，Biggs和Wedge，她保证他们会带他们到Gralea。“不过你们必须得等我们更换损坏的车厢，”Wedge说，然后Biggs接着说，“而且要准备好应对在穿过Ghorovas裂隙时极寒的气温。”

 

于是他们让他们继续整修设备。Noct又深吸了口气，谨慎地看向周围。

 

Tenebrae优雅、古老的建筑包围着他。在昏暗的光线之下，他看不到太多。但他并不需要用眼去看，他知道那是什么样子。他知道怎么前往最近的酒馆。他知道哪里有最好吃的食物。他对道路的走向就像对自己的手那样了解。他知道——他知道怎么回家。

 

他的双腿带着他沿道路走下去，越过聚集的人群，有些人在哭，有些人拿着他们所有的行李，而有些人则只是单纯得待在那里，站着。

 

“如果Lunafreya大人还活着的话…”

 

“我们现在要怎么办啊？”

 

“我的妹妹住在Accordo，或许我们可以去和她住一段时间…”

 

Noct领着Ignis和Gladio从桥上走过，快乐又阴郁，越过田地及拱门，直到他们站在Fenestala庄园，这座属于神使血脉的古老房屋的入口处。他知道这里已经受到了严重的破坏，从车站就能看到这里冒出的烟。作为对Tenebraean出身的高级指挥官叛变的回应，Niflheim把这里炸毁了。靠近之后，他能闻到火的味道。

 

Gladio稍微换了个姿势。“这里就是…”

 

“她住的地方。”一个苍老的声音回答到，他们全都转过身去。

 

“向你问好，Noctis王子，”一位老妇人向他低下头，然后Noct认出那是Maria，Fleuret家族的一位侍从，“看到你身体无恙真是太好了。上次见面时，你是个病得很重的孩子。”

 

Noct非常强烈的想要做出同等的回应，用同样温和的语气以及和Maria一样的方言做出回答，但Noct将所有Luna想说的话都咽了下去。他可以告诉她，他真的可以。但那又有什么好处？Noct不可能成为她。他不能伪装成某个他不是的人。他不是神使。他上一次身处Tenebrae的时候只有八岁而且无法行走。他甚至不是个女性，看在上天的份上。他不是她。

 

所以与此相对的，他伪装出一个礼貌的微笑，就像他每隔几个月就不得不参加政治晚宴时摆出的那种笑容。“对不起，我们以前见过么？”

 

“哦，你不可能还记得我，”Maria毫不介意地挥挥手，“但我这一辈子都为Fleuret家族工作，而有一些事情我必须要说出来。”

 

Noct皱起眉，很困惑。她会有什么话要对一个外国的王子说？

 

Maria深深吸了口气。“Lunafreya大人，”她仓促地问到，“你当时在那里，是不是，在祭坛上？告诉我，在最后的时刻，她有没有成功把戒指交给你。”

 

Noct闭上了眼睛。他现在并不想谈起这件事，尤其是这件事。“…是的。”

 

“很好，”Maria叹息，动了一下，“哦，我的小姐…她一直都对我们很好，你知道。”

 

Noct没有回答。

 

“她是那么的高兴，”Maria含泪继续说到，“她的婚纱送到的那天——我永远都无法忘记她第一次穿上那件婚纱时候的表情。”

 

“真的？”Noct空洞地问。

 

“哦，是的，”侍从点点头，“她是那么的兴奋。Lunafreya大人非常想要见到你，Noctis王子。她…”然后Maria又靠近了一点，看了看四周确保周围没人，“请不要告诉任何人，好么？就在她前往Altissia之前，Lunafreya大人和Ravus大人大吵了一架。”

 

Noct惊讶地屏住了呼吸。他没有意识到仆人们偷听到了他们的争吵。看到他震惊的表情，她继续说到：“我们不敢偷听全部，当然了，但是他们的喊叫相当大声。但是事实的真相是——好吧，后来，他们都开始哭了起来。”

 

Maria看起来是那么迫切地想要他理解，但Noct还没有明白她想说什么。“我们听到了她说的话，‘为什么我不能见他？’说了一次又一次。她简直伤心欲绝。你不明白么？她爱你，Noctis王子。”

 

“哦，”Noct低语，Ignis和Gladio在他身边不自在地动了动，要明白那到底指的是谁并不困难，“我…明白了。”

 

“所以呢？”Maria继续逼问，“你也爱她，是不是？那就是为什么你会来这儿，你是来献上你的敬意的。”

 

这是一个多么让人发笑的问题，但眼泪却不管不顾地涌了出来，然后Noct问自己，我爱她么？Lunafreya Nox Fleuret，我爱她么？

 

一个多么，多么蠢的问题。

 

“是的，”他强忍着泪水回答，“是的，我爱她。”

TBC