woodencat

【授翻】ffucc 12（04）（Gladiolus /Noctis）

第十二章  二十四岁（上）04

他所知道的下一件事，就是Gladio在把他摇醒，Noct喘息着，挣扎着匆忙爬了起来。

 

“…今天好像是，我看你醒得最快的一次，睡美人。”Gladio小声说着，小心不要吵醒其他人。

 

“我的手机呢？”Noct问到，混乱地到处找着。他的心脏狂跳不已，没有时间可以浪费了，“有些事我要告诉爸爸。”

 

“等等，现在么？”

 

“现在，”Noct确认到，然后发现他的手机埋在一摞衣服里面，“这是个陷阱——我知道他们在计划什么，他们需要知道——”

 

“等一等，”Gladio打断他，然后他把Noct转过来面对自己，“首先，冷静下来。你看起来就像马上要恐慌发作了。和我一起呼吸，好么？”

 

Noct深吸了口气。“好了，开心了？”

 

“并没有，”Gladio干干地说，“咱们出去说。”

 

他们走向帐篷外面，弯腰穿过出口。“我不知道这都是打哪儿来的，考虑到你一直都在睡觉，”Gladio对他说，“但是听我说。他们知道。国王知道这是个陷阱。我们已经讨论过这个了，记得么？不管是什么把你惊成这样，那很可能只是个梦。”

 

“那不是梦！”Noct抗议到，他努力抵抗着想要把头发拽下来的冲动，“他们不知道——”

 

他停了下来，因为此时Noct才完全想明白Gladio的话，然后他想。

 

这是个陷阱。

 

这一切都是什么意思？Noct咬着嘴唇。他很确定那些——所有那些帝国的运输艇——

 

不幸的是，只要城墙依然完整，我们一次就只能让一艘飞艇穿过，这个速度肯定不够发动一次全面进攻的。

 

他们是在计划摧毁城墙么？能做到的唯一方法就是使他的父亲无力化，或者是把他的戒指拿走。那么，很显然他们也想要得到水晶。但这一切说起来容易做起来难。他的父亲不会轻易落败。而所有那些飞艇——它们只能一次一艘得穿过城墙，意味着它们只会变成很容易被一一击落的靶子。这样是不会成功的。

 

而且，他们为什么要带走Luna？今天的日程非常的满，她的失踪很可能不会受到注意，因为她并不会实际出现在签约的现场。

 

不是Niflheim需要你。你是为我而在这里的。

 

那又到底是什么意思？为什么Glauca需要她？他要Luna，一个唯一价值就只是治愈能力的人，有什么用？这一切都毫无道理。Niflheim不需要她，Glauca需要她。然而，Glauca就是Niflheim。他是他们军队的将军，而他绑架Luna是因为——因为——

 

现在还不算太晚——快点离开，Lunafreya，离开这座城市。这里并不安全。

 

他的父亲——他的父亲，国王，怀抱对Luna难以言说的浓烈感情。Luna可以被当做一个交易筹码。Niflheim知道这一点，这很可能也是为什么他们一开始就要带上她，对么？

 

所以，就说她被绑架是为了强迫父亲做什么——要求他们交出水晶和戒指？随着一股狰狞要露头的恐惧，Noct意识到，他们真的可以，而他完全不知道父亲是否会同意。但是，不，有些事情对不上。如果他们想要那么做，过去的十二年里他们随时都可以轻易做到——威胁要杀掉Luna来换取Lucis的投降。

 

所以不，那并不是他们的计划。回到一开始。他们把她带上一个无法攻击首都的帝国舰队，至少在国王被妥善处理，戒指被拿走之前不能。他的父亲，因为他对Luna的情感，很可能会发现她失踪了，然后他会做什么？问题的答案很简单，他会——

 

“这是个陷阱。”Noct抽了口气。

 

因为如果他的父亲注意到Luna失踪了，他会派出自己的人去营救她。如果他们同时又发现了帝国的舰队，他很可能会派出尽可能多的人，在他们碰触到王都之前摧毁他们。

 

这整件事都是为了转移注意力。真正的威胁很可能来自城市内部，与宰相和皇帝本人一起。当然，这一切都只是推测，而且Glauca将军也很有可能是在说谎，但这一切都是真相的可能性大到让人无法无视。现在打给他的父亲，告诉他Luna被带走了，Noct就是在他们的掌心里起舞。

 

所以他不能打给他的爸爸，不能说这件事，甚至不能告诉他让城市毫无保护是个阴谋，因为他不知道他的爸爸是否会视Luna重过Lucis，就像他选择了Noct而不是Insomnia。Noct还不知道是怎么回事以及为什么，但他无法摆脱一个感觉，就是这一切都是为了他。那一天，当他将Luna留在Tenebrae，他是在尽自己的职责，但Noct不确定他的父亲是否会愿意再次留下她。他脸上的愧疚实在太明显了。

 

他还能说什么？Niflheim正在计划袭击城市，他们准备好了要在城墙内发动袭击就是现在所知道的一切了，而那真的不是什么有用的信息。当他的父亲在城市各处部署所有的卫队时他也在那里。他已经将他的军队在城市各处散开，对重要地区重兵把守。他们已经做了尽可能的准备来面对城市中的袭击，而Noct告诉他这一点无法改变任何事。

 

此时此刻，他只能期望他的爸爸没有意识到Luna失踪了。

 

“你冷静下来了么？”Gladio的声音将Noct从思绪中惊醒。

 

“…是啊。”Noct说。他很感激Gladio。尽管他并不是有意要帮Noct的，Gladio依然是为什么他能把这一切想通的原因。“谢谢，为你一直都在我身边。”

 

Gladio盯着他看了一会儿，试图看出他是否在撒谎。不论他从Noct的脸上看出了什么，这都让他叹了口气。“好吧，咱们今天就别训练了。”

 

“什么？真的么？”Noct很惊讶，Gladio几乎从不会取消训练。

 

“坦白地说，你看起来压力大得要命，”Gladio直截了当地说，“通常我会让你活动活动，但是今天我们还有其他选择。为什么咱们不直接去钓鱼呢？”

 

所以他们就那么做了，然而尽管这样，Noct也无法完全将思绪从他的父亲以及Insomnia上面剥离。Gladio，当然，也注意到了。

 

“所以，准备好出发去Altissia了么？”他轻声并熟络地问。

 

“你想要说什么？”Noct一边小心收着线一边问。

 

Gladio叹了口气，在木质的码头上坐了下来。这非常不像他，所以Noct惊讶地看了看他。“听着，”他说，“你不是唯一在担忧的人。你压力很大，我也是。作为一个整体，我们设法保持着愉快的气氛，但是对于这个情况，没有人真的高兴得起来，尽管Prompto伪装的很好。”

 

他示意Noct在自己身边坐下来。“为什么咱们不来…谈谈呢？”Gladio说，“我们已经很久没那么做过了。”

 

一言不发的，Noct让他的鱼竿消失了，然后在Gladio身边坐了下来。“我想咱们都无视了它，”大块头慢慢地说，小心地选择着词句，“我们都知道，有那么一天我们可能无法在一起，我们都知道我们的责任和使命可能会迫使我们分开。王座永远都需要有一个继承人，而我们都有些无视了那个事实。”

 

“别那么说，”Noct惊骇地马上打断了他，“如果我们在一起时就知道我们无法一直那样下去的话，那这会是一种怎样的关系啊？我们当然不会去想那个了。”

 

“那么我们要什么时候开始想呢？”Gladio冷静的反驳，“你告诉我要等到Altissia再找到解决的办法。而那就是我们要做的，因为这不再只是事关我们两个了。这事关Lucis的未来，事关Lunafreya公主。对接下来要发生的事她也有发言权。但只是因为我们现在还没准备好做点什么，不意味着我们不能谈谈。”

 

Gladio不知道这一点，但Noct知道：婚礼不会发生。现在，帝国绝对在今天计划要做什么，谈判会被叫停，订婚会取消。这永远都不会发生。Noct和其他人去往Altissia全是徒劳，而现在还没有人知道。

 

“Gladio，我爱你，”Noct这么说到，他尽可能将自己全部的真诚都倾注在这些话语里，“别忘了这点，好么？比如，就算我真的结婚了，然后或许我们不得不分开，我不知道。有太多的可能了，但我希望那是唯一一个永远不会改变的事。或许有那么一天我甚至不再浪漫地喜欢着你，但我会永远爱你，好么？”

 

Gladio，很有他风格的，甚至都没有因此有一点慌乱，但他的确对Noct露出了一个温暖地微笑。“是啊，我知道。而且你真是迷人得要命，我以前告诉过你么？”然后他把Noct拉进了一个满怀爱意的拥抱，轻声说，“我也爱你，你知道的。”

 

Noct闭上眼睛，让自己单纯的享受这个时刻，然后突然间，照相机的快门声响了起来，Prompto在他们身后大喊大叫着：“哦哦，你们两个真是太可爱了！”

 

“你见鬼地太毁气氛了，你这个混球！”Noct咆哮着，Gladio笑了起来，“Gladio，现在别拦着我。我要踢烂他的屁股。”

 

只不过，在Noct挣扎着要从Gladio的手里挣脱出来的时候，Prompto拍了更多的照片，然后当他终于追上他，Prompto正在给Ignis展示他拍的照片，后者赞赏地对着所有的照片点头。

 

“早上好，Noct，”Ignis一脸无辜地说，周身环绕着得意的气场，“我让Prompto去找你们两个的。早饭已经准备好了。”

 

“他用额外的一个烤薄饼来贿赂我，让我去拍照片。”Prompto很帮忙地加上一句。

 

所以他们吃了早饭，在Noct留意到之前，他们已经在走回港口的路上，准备搭乘下一班渡船去往Altissia。然而，Noct现在对于离开Lucis感到很犹豫——在婚约无效，无法提供保证的情况下，他不想在针对Insomnia的袭击发生前离开这个国家。

TBC

——————————————

最近两天工作突然很多，结果翻译就没什么进展，这章还差最后一更，不过目前来看明天很可能无法完成。。。。提前抱歉_(:зゝ∠)_